Теория и практика перевода — МИТУ
Это полноценное высшее образование на четыре с половиной года, а не курс перевода: диплом бакалавра государственного образца, очная или очно-заочная форма, приложение к диплому. Программа адресована выпускнику одиннадцатого класса, а также тем, у кого уже есть диплом колледжа или вуза: для них предусмотрена сокращённая форма на три с половиной года без ЕГЭ. Есть и перевод из другого вуза с перезачётом дисциплин. Языки — английский, немецкий и испанский. Программа охватывает три языка — английский, немецкий и испанский — и связку теории перевода с практикой устного и письменного перевода разных типов текстов.
Учебная часть строится на связке теории и практики: основы языкознания, теория перевода, коммерческий перевод, введение в теорию межкультурной коммуникации, информационные технологии в лингвистике. Разбирают лексику, грамматику, стилистику, идиоматику и культурные различия, тренируют устный и письменный перевод, обсуждают профессиональную этику. Выпускники называются переводчиками и референтами-переводчиками. Форма обучения очная или очно-заочная, срок четыре с половиной года, а при наличии диплома колледжа или вуза доступна сокращённая программа без ЕГЭ. Для Беларуси признание диплома другой страны проходит через отдельную процедуру, и её условия имеет смысл выяснить до подачи документов.
Что уточнить у школы
Эти вопросы пригодятся на сайте школы — задайте их менеджеру до оплаты.
Промокоды
Скидка 15% на все программы обучения от окончательной стоимости на сайте
Скидка 15% на все программы обучения от окончательной стоимости на сайте, суммируется со скидками на сайте
Введите при оформлении или назовите менеджеру
О школе
МИТУ — Самый инновационный ВУЗ страны - MITM.institute предлагает дистанционные онлайн-курсы по востребованным направлениям и специальностям. Удобный формат обучения. Государственная аккредитация! Актуальные подходы к образованию вместе с экспертами-практиками Для жителей Беларуси это способ учиться на русском языке без переезда. Занятия проходят онлайн — из Минска, Гомеля, Бреста, Гродно, Витебска или Могилёва нужен только стабильный доступ в интернет.
На сайте в {year} году представлены образовательные программы. Актуальный перечень направлений, форматы обучения и условия поступления — на официальном сайте. Детали — живые занятия или записи, формат обратной связи, проверка работ — зависят от конкретной программы и указаны на сайте.
- Самый инновационный ВУЗ страны - MITM.institute предлагает дистанционные онлайн-курсы по востребованным направлениям и специальностям. Удобный формат обучения. Государственная аккредитац
- Формат: онлайн-обучение.
- Источник: официальный сайт школы.
Формат обучения
МИТУ проводит обучение онлайн. Детали — живые занятия или записи, формат обратной связи, проверка работ — зависят от программы. Перед выбором курса изучите учебный план на сайте, оцените нагрузку и узнайте, какой документ выдаётся после завершения.
Для жителей Беларуси все программы доступны дистанционно — достаточно стабильного подключения к интернету и компьютера или планшета.
Формат обучения
Обучение проходит онлайн через личный кабинет на платформе школы. Формат — живые занятия, записи или комбинированный — зависит от конкретной программы. Перед выбором курса изучите учебный план, оцените нагрузку в неделю и узнайте, какой документ выдаётся после завершения.
Для жителей Беларуси из Минска, Гомеля, Бреста, Гродно, Витебска или Могилёва все программы доступны дистанционно. Достаточно стабильного подключения к интернету и компьютера или планшета.
Обучение из Беларуси
Беларусь — заметный рынок региона: в стране работает Парк высоких технологий (park.by). Онлайн-формат школы позволяет жителям Минска, Гомеля, Бреста, Гродно, Витебска и Могилёва учиться без привязки к конкретному учебному центру.
Что стоит учесть: сайт МИТУ может не раскрывать в открытой части детали о формате проверки заданий, расписании занятий, доступе к материалам после завершения курса и о том, как оформляется досрочное прекращение обучения. Перед оплатой эти моменты стоит уточнить напрямую — особенно если вы совмещаете обучение с работой или другими занятиями.
Что проверить перед выбором
- Интересующее направление в каталоге.
- Формат занятий: живые, записи или самостоятельное прохождение.
- Кто проверяет задания.
- Какие работы будут в портфолио.
- Есть ли пробный урок.
- Остаётся ли доступ к материалам после завершения.
МИТУ даёт структуру и среду для обучения. Но результат — навыки, портфолио или документ — появляется там, где студент проходит программу до конца и применяет полученные знания на практике, выполняет все задания, доводит проекты до конца и получает запланированный результат, ради которого начинал обучение.
