Зачем в Беларуси сейчас учат арабский
Ещё десять лет назад арабский язык в Минске воспринимался как экзотика — что-то для дипломатов и востоковедов. Ситуация меняется вместе с торговыми связями: в 2025 году товарооборот Беларуси с ОАЭ превысил 3,5 млрд долларов, причём свыше 95% этой суммы — белорусский экспорт, а в июне 2025 года страны подписали соглашение о торговле услугами и инвестициях. Есть договорённости и с Оманом, Катаром, Алжиром. За январь–ноябрь 2025 года экспорт услуг из Беларуси вырос на 15,4%, и основной вклад дали строительство, транспорт и туризм — как раз те отрасли, где нужны люди со знанием языка для работы с партнёрами и подрядчиками из арабских стран. Второй источник спроса — паломнический поток и растущий интерес белорусов к работе в ОАЭ и Катаре, где контракты и деловая переписка нередко идут на арабском.
Где получить профессию, а не просто разговорник
Если нужен диплом, а не сертификат об окончании курсов, единственный реальный вариант в стране — переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Там есть специальность «Переводческое дело (арабский язык и английский язык)» с квалификацией «Лингвист. Переводчик»: занятия ведут в том числе преподаватели — носители языка, а сам факультет МГЛУ регулярно попадает в рейтинги переводческих школ мира. Учиться придётся не только языку: в программу входят теория перевода, страноведение арабского мира, второй иностранный — английский. Для тех, кто не готов к пятилетней программе, при МГЛУ есть институт повышения квалификации с отдельными курсами арабского для взрослых — короче и практичнее вузовской программы.
Курсы для начинающих: форматы и длительность
В Минске направление арабского не такое массовое, как английское или испанское, но выбор есть. Образовательный центр «Лидер» предлагает мини-группы (3–6 человек) с гибким расписанием: уровень A1 «с нуля» и уровни B2–C1, по 16 академических часов на блок. Индивидуальные занятия доступны пакетами — на 8, 16, 32, 48 или 64 занятия; точную стоимость уточняйте в центре при записи. Возрастных ограничений практически нет, набирают студентов от 18 лет, а расписание подстраивают под учеников — утро, день, вечер, выходные.
Второй вариант — дистанционное обучение по системе ЕШКО: курс «Арабский для начинающих» состоит из 40 уроков, которые можно проходить в своём темпе — обычном (20 месяцев, около получаса в день), ускоренном (10 месяцев) или интенсивном (7 месяцев). Материалы приходят по почте плюс доступ к интерактивным онлайн-заданиям, домашние задания проверяет персональный куратор.
| Формат | Объём |
|---|
| Мини-группа, уровень A1 («Лидер») | 16 ак. часов |
| Мини-группа, уровень B2–C1 («Лидер») | 16 ак. часов |
| Индивидуальные занятия («Лидер») | 1 занятие |
| Дистанционный курс (ЕШКО) | 40 уроков, 7–20 месяцев |
Работа и зарплата со знанием арабского
Массового рынка вакансий «переводчик арабского» в Минске нет — это по-прежнему штучные позиции: письменные переводы контрактов, сопровождение делегаций, работа в компаниях, которые торгуют с Ближним Востоком, реже — преподавание. По данным агрегаторов вакансий, зарплата переводчика арабского языка в Минске в среднем держится на уровне около 2 000 рублей, с разбросом примерно от 1 000 до 5 000 рублей — многое зависит от формата — разовый заказ, штатная позиция или работа с командировками в страны Залива.
Важно. Свободное владение арабским само по себе не гарантирует вакансию — работодатели в Беларуси почти всегда ищут комбинацию «арабский плюс профессия»: переводчик-логист, переводчик-инженер, менеджер ВЭД со знанием языка. Именно поэтому в МГЛУ арабский изучают в паре с английским, а не отдельно.
С чего реально начать
Если цель — работа с бизнесом, готовьтесь к пятилетней программе в МГЛУ или ищите короткие интенсивы для делового арабского. Если язык нужен для путешествий, паломничества или общего развития, вариант с курсами при языковых центрах или дистанционным обучением по системе ЕШКО закроет базовый уровень за несколько месяцев без отрыва от работы.
Что учесть при выборе курса арабского в Минске:
- Есть ли в группе преподаватель — носитель языка, а не только теоретик грамматики.
- Литературный арабский (фусха) нужен для документов, разговорные диалекты — для поездок.
- Письмо справа налево осваивают отдельно от разговорной речи — закладывайте на это время.
